2008 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312008 09

タガログ語チャットの様子を公開 【タガログ語会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



フィリピーナとどのような感じで
タガログ語で会話をしているのか?

と言うのをフィリピンライブチャットの
チャットログからご紹介したいと思います。
(これはチャットの最後の部分です。)
(このチャットが終わったら彼女も家に帰ると言う状況です)

angela: nextym chat ulit kita
minamino: ya
angela: ok?
minamino:ok
angela: got to go na dear
minamino: oic
angela: itsumo kyotsukete ne
minamino: salamat sa oras mo. magingat ka pug uwi
angela: opo
minamino: ikaw din
angela: ikaw kumain na ha
angela: takecare
minamino: ingat ka god bless you
angela: mahal kita
minamino: mahal din kita
angela: mwuaaaaaaaaaaa*
minamino: ang sarap!
minamino: Mwaaaaaah!*


* 「mwah」と「mwua」はキスの音を表します。

と、こんな感じの会話なんですが
画像に保存してある文字を打ち込んでいる時に・・・
恥ずかしさがこみ上げてきました(爆

ご覧頂ければお分かりの通り
「全部タガログ語で話をしている訳ではない」
と言うことなんです。

自分が覚えたセンテンス以外は
英語などで補っても構わないんです。
要は「楽しく会話をする」と言うことに
重点を置くべきなのではないでしょうか。


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「フィリピーナとの会話ログを公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



チャットで知りあったフィリピーナからの
オフラインメッセージを公開しちゃいます。

「フィリピーナからのメッセージはこんな感じで来る」
って言うのを感じてもらえたらいいと思います。

「bakit di ka po nakaonline.......」
(なんであなたは(メッセンジャーが)オンラインじゃないのですか?)
「sorry if now lang ako nakapag online... busy po eh.....」
(今だけのオンラインなので(貴方が)忙しかったらごめんなさい)
「miss na kita dear..」
(親愛なる貴方に逢いたい)
「i'll text you last day but you don't response..」
(昨日、貴方にテキストを送ったのに貴方の返事がないの)
「lagi kita iniisip i wanna see you..」
(いつも貴方のことを考えています。 貴方に逢いたい)
「just always takecare ha.. godbless..」
(いつも気をつけて 神のご加護を)
「I love you.. mwuahhhhhhh」
(貴方を愛しています Mwuah=キスの音)

フィリピーナからのこのメッセージを貰っている時
僕はキッチンにいてコーヒーを淹れてました
部屋に戻って来た時、まだ彼女が
オンライン状態になっているので、スグにチャットを開始(笑
この後はお互いに「とても楽しく幸せな時間」となりました♪

皆さんも可愛いくてマガンダなフィリピーナと
タガログ語でアマイ・アマイ会話を楽しんでみませんか?
このようなタガログ語での会話なら・・・
勉強効率もグンとUPしますよ〜!!


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「チャットのログを公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Minamino:selos ka ba
(ヤキモチ焼いてるの?)

Angela:kung babae. papatalin kita
(もし、女ならぶっ殺すからね)

はい、と言うことで(笑
今回のタガログ語のリアル会話は

フィリピーナのアンジェラちゃん(仮名)と
メッセンジャーを使って会話をしている時に
スカイプで呼び出されたと言う状況です。

フィリピーナのセロス(ヤキモチ)は相当なモンです(苦笑
皆さんもこんなことを言われたご経験は・・・
ありますよねぇ?

フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「フィリピーナとの会話を公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



order ako panty at bra ikaw bayad ha
(ブラとパンティ注文したから代金はあなたが払ってね)

チャットでなんてこと言うのっ!! ねぇ、アンジェラちゃん(爆
ブラとパンティ(ショーツ?)のセットが
500ペソなんだそうですが・・・

って「オマエも値段聞くなよ」
なんてツッコミが入りそうですね(笑

フィリピーナの元彼女に
「コンビニでパンスト買ってきて」
って頼まれたことあります (号泣

なら、まだいいんですけどね・・・
昔(10年ぐらい前)に勤務していた
警備会社の女性社長も
「コンビニでパンスト買って来て」
って僕に頼んできたんですが・・・

「それって嫌がらせ?」
「立派なセクシャルハラスメントだと思う・・・」
「ってか、そんな私用頼むなよ」
なんて思いながら買いに行きました(号泣


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「フィリピーナとのタガログ語の会話を公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Mabait mga kaibigan ko
(私の友達は優しい)

フィリピーナとチャットをしている時に言われた
タガログ語のセンテンスです。

「僕がフィリピンに行った時にあなたの友達に会ってみたいな」
と言った後の返事がこのセンテンスです。
「Kaya OK lang huwag kayong magaalala」
(だから大丈夫。心配しないでね)

なんて言う意味も込められていると思います。
そうそう、フィリピーナとチャットをする時は
スケベな話ばかりではありません(爆


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「フィリピーナとのタガログ語の会話を公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



malapit na b-day natin
(私達の誕生日が近いわね)

Malapit=近い
B-Day=バースディ(誕生日)

僕がチャットをしているフィリピーナの
誕生日は僕と2日違いだったりします。
なので「Natin(ナーティン・私達)」なんですね

ところが・・・ 今日現在
僕の誕生日まで「あと2ヶ月も」あるんです(笑
同じ月になったら「近いなぁ」と実感したりするのですが
この時期ではまだ早いような気が・・・
しますよねぇ? (苦笑)


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「フィリピーナとのタガログ語の会話を公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Ok lang? Sorry kanina tapos na kasi time eh.
Next time ulet chat tayo at my cam na.
Always takecare. I miss u.. Love you..
Mwuah, mwuah, mwuah..


(大丈夫?さっきはごめんね。(ネットカフェの)時間が終わっちゃったから
またチャットしましょう。それにウェブカメラもね
いつも気をつけて 逢いたい 愛しています。 キスの音)


これはフィリピーナとチャットを終えた時に
すぐにチャット相手のフィリピーナが送って来た
テキストメッセージです。

フィリピンパブに行った後。
指名をしたフィリピーナからのメールや電話が
あった時も嬉しいですが
その時以上に嬉しい気配りですね。


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「恋人に送るタガログ語のメッセージ(見本)」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



hi,my dear (ここに相手の名前を入力してください)
Kumusta ka? ano ginagawa mo ngayon? Kumain ka na?
Iniisip kita pa lagi.kasi malayo man ang distansiya natin ngayon.
pero ang isip ko ay laging nasa tabi mo.
have a good time. ingat ka pa lagi.
mahal kita mula sa puso ko Mwah!


(はい! 親愛なる〜〜
元気? 今、何してるの? ご飯は食べた?
あなたのことをいつも考えているから
今は遠く離れていても、僕の心はいつもあなたの傍にいるよ
良い時を過ごして いつも気をつけて 心から愛しているよ
キスの音)


うわっ! 日本語に訳すと凄く恥ずかしい!!(笑
と、言うことで今回のタガログ語ブログの記事は
僕が愛しいフィリピーナに送信した
テキストメッセージのご紹介ですが

フィリピンにいるフィリピーナの恋人へ送信する
「メールやテキストメッセージのサンプル」
としてご活用頂ければと思います。

「誰にタガログを教えてもらった?!」
フィリピーナはかなりの確率で聞いてきます(笑
「インターネットで勉強したんだよ」
って正直に答えるのがいいですネ


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「フィリピーナとのタガログ語の会話を公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Pero ayaw kong bikini!

(でもビキニは嫌い!)

このチャットでのタガログ語会話の一部は
フィリピーナとチャットをしている時に
「アナタに下着を買ってあげるね」
と言われた時の僕の返事です(爆

友人からも
「フィリピーナはブリーフのビキニタイプが好きだぞ」
って言うアドバイスは貰っているのですが
ちょっと恥ずかしいですよねぇ?

でもこれからは・・・
「勝負下着はフィリピーナの好きな色のビキニタイプのブリーフ」
にしようかと思います♪


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】



「フィリピーナとのタガログ語の会話を公開!」 【タガログ語でのリアル会話】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



celebrate natin sabay

(一緒にお祝いしましょう)

前回の「malapit na b-day natin」
の記事でご紹介しました
タガログ語での会話の続きとなります。
(意味はここをクリックしてください)

「Celebrate」はお祝いをすると言う意味の英語で
「Natin」は私達
「Sabay」は一緒にと言う意味のタガログ語です。

これを合わせると「私達、一緒にお祝いしましょう」
と言う意味になるんですね。

こうして英語を混ぜて話をすることを
「タグリッシュ」なんて言われていますネ


フィリピンライブチャット決定版

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】