2008 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312008 09

タガログ語の挨拶  【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Magandang umaga po
言い方:マガンダン ウマガ ポ
意味:おはようございます


Magandang tanhali po
言い方:マガンダン タンハリ ポ
意味:こんにちは(正午〜午後2時まで)


Magandang hapon po
言い方:マガンダン ハーポン ポ
意味:こんにちは(午後2時から午後6時まで)


Magandang araw po
言い方:マガンダン アラウ ポ
意味:こんにちは(いつでも使えます)


Magandang gabi po
言い方:マガンダン ガビ ポ
意味:こんばんは (午後6時以降)


最後にある「Po」(ポ)は 丁寧な表現に使う単語ですので
友達同士で挨拶を交わす場合は言わなくても構いません。

最初の「Maganda」(マガンダ)と言うのは美しいと言う意味になります。
なのでその後に来る単語の

umaga (朝)
Tanhali(正午)
Hapon(午後)
Gabi(夜)


それぞれこう言う意味の単語になっています。
何回も音読で繰り返して覚えましょう


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】


「Kumusta po kayo?」(お元気ですか?)【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Kumusta po kayo?
言い方;クムスタ ポ カヨ?
意味:お元気ですか?


Kumusta=いかが?

Kumusta ka?
言い方:クムスタ カ?
意味:元気?


「Kumusta ka」「Kumusta kayo」には「はじめまして」の意味もあります。

これに対する答えは

Mabuti po naman
言い方:マブッティ ポ ナマン
意味:とても元気です(丁寧な表現)


Mabuti=元気・良い

友人同士などのくだけた会話では「Po」(ポ)を取って

Mabuti naman
言い方:マブッティ ナマン
意味:とても元気だよ


と言う言い方が出来ます。

元気がない・病気などの時には

Hindi mabuti
言い方:ヒンディ マブッティ
意味:元気ではありません


と言う返事をします。

「Kumusta」は他に 「〜はどうですか?」と言う時にも使えます。

Kumusta ang trabaho mo?

言い方:クムスタ アン トラバホ モ?
意味:仕事はどうですか?


Trabaho=仕事

これに対する返事は上記と同じように
「Mabuti」「Hindi mabuti」を使って返事をします。


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Ikinagagalak ko po kayong makilala」【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Ikinagagalak ko po kayong makilala
言い方:イキナガガラック コ ポ カヨン マキララ
意味:お会いできて嬉しいです(丁寧な表現)


ikinagagalak kitang makilala

言い方:イキナガガラック キタン マキララ
意味:会えて嬉しいな(くだけた表現)


Ikinagagalak kong makilala kayo
言い方:イキナガガラック コン マキララ カヨ
意味:皆さんにお会いできて嬉しいです。



今回も挨拶をする状況のタガログ語をご紹介です。
「Ikinagagalak」と言うところが言いにくいかもしれませんが
何回も繰り返して音読するうちに言えるようになって来ます。

フィリピンで出会うフィリピン人
フィリピンパブで出会うフィリピーナ
ヤフーチャットで知り合うフィリピーナ
フィリピンライブチャットのフィリピーナに

「笑顔」で挨拶出来るように練習しておきましょう


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Kumain ka na ba?」(ごはんを食べましたか?挨拶番外編) 【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



「Magandang hapon」(マガンダン ハーポン・こんにちは)
の挨拶の後に来るのは「お元気ですか?」と言う言葉ですよね?
それと同義語として使われている挨拶は

Kumain ka na ba?
言い方:クマイン カ ナ バ?
意味:ゴハンを食べましたか?


*「Ba」(バ)は疑問系の時に使用します。

なんで「ゴハンを食べたの?」って聞くのが挨拶なのか?
発展途上国や後進国では、ゴハンを3食満足に食べられると言う
環境にある人は一部の富裕層だけです。

なので「今日はゴハンを食べられたの? そのぐらい調子がいいですか?」
と言う挨拶が習慣になっているそうです。


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Magkita ulit tayo」(また会いましょう) 【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Magkita ulit tayo
言い方:マグキタ ウリット ターヨ
意味:また会いましょう


Magkita=会う  Ulit=繰り返して(また)

「Magkita ulit tayo」は英語の「See you again」と同じ意味です。
フィリピーナ・フィリピーノと会っていて
別れる時に言う挨拶の言葉です。


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「hangad ko ang magandang kapalaran para sa iyo」(あなたの幸運を祈っています)【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



hangad ko ang magandang kapalaran para sa iyo
言い方:ハンガッド コ アン マガンダン カパララン パラ サ イヨ
意味:あなたの幸運を祈ってます


電話やメールそしてチャットを終えるときに使えるセンテンスです。

「good-luck sa iyo」 でもOKですよ〜

英語で【Have a good time】【Good Luck】って言うのもいいですけど
もう少し丁寧に言いたい時に使うといいんじゃないかな?
って思います。

フィリピンパブやフィリピンライブチャットにいるフィリピーナには

hangad ko ang magandang kapalaran
para sa trabaho mo


言い方:ハンガッド コ アン マガンダン カパララン
パラ サ トラバホ モ
意味:あなたの仕事に幸運があることを祈ってます。


hangad ko ang magandang kapalaran
para sa kinabukasan mo


言い方:ハンガッド コ アン マガンダン カパララン
パラ サ キナブカサン モ
意味:あなたの未来に幸運がありますように


なんて言うのもいいんじゃないかな? って思うんです。
「気配りをしてますよ〜」 って感じですね


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Mag ingat ka sa pag-uwi」(気をつけて帰ってね) 【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Mag ingat ka sa pag-uwi
言い方:マグ インガット カ サ パグウゥイ
意味:気をつけて帰ってね


自宅からアクセスしていない
フィリピーナはフィリピンライブチャットの仕事を終えると
パソコンのある事務所からアパートまで帰ることになります。

それにインターネットカフェからアクセスしている
フィリピーナの場合も家に帰ることになるので
僕がチャット終える時の時の決まり文句になっています。

悲しいかなフィリピンは治安がお世辞にも良いと言えないので
特に夜間行動するフィリピーナには危険が伴います。
なので、気持ちを込めて

Magingat ka sa pag-uwi (気をつけて帰ってね)
と言うようにしてます。


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Maligayang bati sa inyong kaarawan」(お誕生日おめでとうございます) 【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Maligayang bati sa inyong kaarawan
言い方:マリガヤン バティ サ イニョン カアラワン
意味:お誕生日おめでとうございます


Maligayang bati = おめでとう  Kaarawan = 誕生日

フィリピーナと会話をしていると
誕生日の話題が多く出て来るかと思います。
「Happy Birthday」と英語で言ってしまえば
ことは簡単なんですが・・・

「やっぱりタガログ語で言いたい」
と思うことってありますよね
それに「バースディ・カードにも書いてみたい」なんて
思う方もいらっしゃるかも知れません。

誕生日パーティでは“Happy Birthday”の歌を歌いますよね?
フィリピン・スタイルでの誕生日パーティーでも
同じメロディを使って タガログ語で歌います。

“Maligayang bati” (英語のHappy Birthdayのメロディーで)

Maligayang bati  Maligayang bati
Maligayang  Maligaya
Maligayang bati


フィリピンパブや、日比の国際結婚をされているご家庭の
誕生日パーティに招待された方は、この歌を耳にされた方も
多いのではないかと思います。


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Maligayang bati sa inyong kasal」(ご結婚おめでとうございます) 【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Maligayang bati sa inyong kasal
言い方:マリガヤン バティ サ イニョン カサル
意味:ご結婚おめでとうございます


Bati=挨拶  Kasal = 結婚

去年からフィリピーナと国際結婚をした友人・知人が増えてます
このタガログ語の挨拶を言ったりメールしたりしています。

果たして僕に言って貰える日は来るのでしょうか? (苦笑


業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】

「Maligayang bati sa pagsilang ng inyong anak」(ご出産おめでとうございます) 【チャットで使えるタガログ語の挨拶・質問】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

只今、無料体験実施中!



Maligayang bati sa pagsilang ng inyong anak
言い方:マリガヤン バティ サ パグスィーラン ナン イニョン アナク
意味:ご出産おめでとうございます


いつもアクセスしているフィリピン関連の掲示板などでも
「フィリピーナと国際結婚しました」
と言う報告スレッドが立っていましたが

最近では「子供が生まれました」
って言う幸せな報告も増えてきましたね

こう言うおめでたい挨拶をするのは、とても嬉しいことなのではないかと思います。

しかし・・・
日本とフィリピンのハーフ(今はダブルって言うそうです)が増えると言うことは
生まれてきたのが女の子だったりすると・・・

南沙織(シンシア)さんのようなマガンダ(美人)さんがいっぱい生まれてくるのかな?
なんて考えちゃいますね

業界最大フィリピーナ専門1435254.com

「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須!」
【タガログ語向上委員会2】

【フィリピーナとチャットざんまい TOP】