フィリピンライブチャットでフィリピーナと
チャットをしている時に、見慣れない単語で
文章が構成されていたりします
それらは省略されたタガログ語の単語なんですね。
フィリピンの携帯電話でメール機能として活躍するのは
日本で言うショートメールのテキストだったりするので
少ない文字で効率的に文章を構成しないといけないので
タガログ語の単語を省略して文字を打ち込んでいきますので
日本人にとってはまるで暗号のように見えます（笑
q (ko) 私
aq (ako) 私
kau (ikaw) あなた
k （ka） あなた
m (mo) あなた
pwde (pwede)できます
D2 (dito) ここ
sori p (Sorry po) ごめんなさい
hnd (Hindi) いいえ。英語のNotの意味にも使います
n (na) 接続詞です
mzta k (Kumusta ka?) 元気ですか？
Gudpm (Good pm) こんにちは
mbti (Mabuti) 元気
sau (sa iyo). あなたに
SaB (Sabi) 言う
kmin kn? (kumain ka na?) ご飯食べた？
pktapos (pagkatapos)...のあとで
tlga (Talaga) 本当に
mhl (Mahal) 愛・高い
Bng (Bang) 疑問系に使う単語です
Mkta （Makita） 逢う
Ngyn (Ngayon) 今・今日
C (si) 人の名前の前に来る単語 Si Angelaなど
Bwn (Buwan) 月 時を表すの方の月です Isang buwan(一ヶ月)
Dw (Daw) 〜らしい
pkrmdam (pakiramdam) 気分
Msya （Masaya） 楽しい
Wag （Huwag） やめなさい
Mgsmkap (magsumikap) 頑張る
D aq pwd （hindi ako pwede） 私には出来ません
pwd bng mkta tayo? （pwede bang makita tayo？） 私達は逢えますか？
9 10dihan m b? (naintindihan mo ba?) わかりましたか？
wag ka mgprpro (huwag kang mag paru-paro) 浮気しないで
Nmmis n kta (namimiss na kita) あなたに逢いたい
14344 (i love you so much). とても愛しています
5254 (mahal na mahal kita). とても愛しています
E1 q sau. (Ewan ko sa`yo) あなたなんか知らない
m22log ako （matutulog ako） 眠いです
「タガログ語でフィリピーナを口説きまくれ！」
【タガログ語向上委員会２】
【フィリピーナとチャットざんまい ＴＯＰ】
１位
