【昨日のミステイク】
昨日の夕方、２人のフィリピーナにチッカテキストを送りました。
１人は「Luv u」と言いあっている仲のフィリピーナで
もう１人は普通のチャットメイトだったのですが・・・
普通のチャットメイトに
ingat ka pa lagi na talaga.
GOD bless you iniisip kita always
miss na kita Luv u Mwah!
意味：ホントにいつも気をつけてね
あなたに神のご加護を いつもあなたのことを考えています
あなたに逢いたい 愛してる むぅわっ！（キスの音）
テキストの後半部分をコピペして（コピー＆ペースト）
冒頭の部分だけ変更して
「Iniisip kita」以降を変更することを忘れたまま
送信してしまったのです。（汗
で、返信が来ました
Hi nash! I miss u too.
Why u tell me i love u? Do u love me nash???
Jodan dake???
Mag online ako mamaya after ng work.
Wait mo ako. 6pm ha?Luv u mwuah
意味：ハイ ナッシュ！ 私も逢いたい
どうして愛してるなのか教えて。 あなたは私を愛しているの？
冗談だけなの？ 仕事が終わった後で
（メッセンジャーを）オンラインにするから 私を待っててね
午後６時かな？ 愛してる むぅわっ
って質問が来たので（笑
hindi ako nagbiro. best friend ko ikaw kaya
sinasabi ko sa iyo "luv u"
kung ayaw mo then I will stop it.
sige mamaya na
意味：冗談じゃないよ。 あなたは僕の親友なんだから
あなたに「愛してる」って言ったんだよ
もし、あなたが嫌なら止めるから （チャットの件）分った 後でね
とフォローをしておきました。
この後、テキストメッセージをくれたフィリピーナとのチャットも
いい感じで出来たので、フォローはなんとか成功したようです（安堵
でも・・・ メッセージのコピペは・・・ ヤバかったですね（苦笑
業界最大フィリピーナ専門1435254.com
「フィリピーナとのチャットにタガログ語は必須！」
【タガログ語向上委員会２】
【フィリピーナとチャットざんまい ＴＯＰ】
.jpg)
1435254.com
エンジェル ワールド
おとなの時間
１位
